Oпера

МИХАЙ ЭМИНЕСКУ И ВЕРОНИКА МИКЛЕ. ОПЕРА «ДИАЛОГИ ЛЮБВИ». 

15 января - Национальный день культуры. 167 лет со дня рождения поэта Михая Эминеску. 

22 апреля 1850 года родилась Вероника Микле. 

В 1972 году Евгений Дога впервые написал 2 произведения для хора  на стихи гения румынской литературы Михая Эминеску ( Dotinţa-Желание и  Între sute de catarge-Среди тысяч мачт).

История жизни и смерти величайшего  поэта Михая Эминеску была великой трагедией. При жизни его сопровождали беспрестанная работа и нищета, он издал только 23 своих стихотворения, которые считал несовершенными. Его прекрасная, нежная и не состоявшаяся  любовь к золотоволосой красавице и поэтессе Веронике Микле, которую он встретил в 1872 году и любил всю жизнь, явила миру целый цикл любовных стихов этих двух поэтов.

Вершина его творчества - поэма “Luceafarul”, которую он писал  восемь лет. Волнует она уже не одно поколение читателей. "Лучеафэр" стало его вторым именем,  означающим "светило", "светоч".

Равнодушие и непонимание при жизни сменилось славой и возвеличиванием после смерти. О жизни, творчестве и смерти Михая Эминеску были написаны сотни книг, ему ставят памятники, его именем называют улицы и лицеи, количество изданий его стихов не поддается счету.

В творчестве Евгения Доги поэзия Михая Эминеску и Вероники Микле  заняла очень важное место. Он не раз писал романсы на стихи Михая Эминеску, в 1983 году создал симфонический балет «Luceafarul» на сюжет поэмы Михая Эминеску. “Лучеафэрул” Е. Доги – величественный памятник, воздвигнутый музыкой во славу поэта» - написал музыковед Сергей Пожар.

В  1996 году композитору подарили сборник стихов Вероники Микле  "Dor nemângâiat", и, вдохновлённый красотой стихов и возвышенной  драматической историей их любви, он написал  более 40 романсов на стихи Михая Эминеску и Вероники Микле. Евгений Дога был так вдохновлен великой любовью этих двух поэтов, что начал писать оперу,  на основе  истории этой любви.

 «У них удивительно музыкальные стихи» - говорит Евгений Дога.  «Там даже не нужно ничего придумывать, в их стихах всё есть! его творчество посвящено ей и создавалось под влиянием её образа, и её стихи – ответ. Это диалоги двух поэтических миров».

ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЕВГЕНИЯ ДОГИ НА СТИХИ МИХАЯ ЭМИНЕСКУ

2021

Ce e amorul (Что такое любовь), романс для голоса и фортепиано, стихи Mihai  Eminescu, S-T.

Când aminterele (Когда воспоминания), романс для голоса и фортепиано –T-, стихи  Mihai Eminescu.

Crăiasa din povești (Девушка из сказки), стихи Mihai Eminescu, для хора а капелла, второй вариант.
Lacul (Озеро), стихи  Mihai  Eminescu, для хора а капелла.

Vreme trece, vreme vine (Время идёт, время проходит), romanță, стихи Mihai Eminescu,

O, dulce înger blând (О милый нежный ангел), стихи Mihai Eminescu, романс для голоса (B) и фортепиано (оркестровка).

Mireasa sufletului meu (Невеста моей души), стихи Mihai Eminescu, романс для голоса и симфонического оркестра.

Prin nopți tăcute (Сквозь тихие ночи), стихи Mihai  Eminescu, романс для голоса и оркестра.

2020 

Și de ce te mai plâng (И почему вы все еще жалуетесь?), стихи Veronica Micle, романс для голоса и оркестра.

Alei mică, alei dragă (Эй малышка, эй родная), стихи Mihai Eminecu, романс для голоса и оркестра. 

Mă-ntrebai dragă n-tr-o zi (Однажды ты спросила меня, дорогая), стихи Mihai Eminescu, романс для голоса и оркестра.

De-atâtea ori (Так много раз), стихи Mihai Eminescu, романс для голоса и оркестра.

La steaua (Звезда), стихи Mihai Eminescu, романс для голоса и фортепиано.  (вариант).

Fecioara Marie (Дева Мария), стихи  Mihai Eminescu, молитва для голоса (B), хора и симфонического оркестра.

Crăiasa din povești (Девушка из сказки), стихи Mihai Eminescu, для хора а-капелла, вариант.

O, dulce înger blând (О милый нежный ангел), стихи Mihai Eminescu романс для голоса и фортепиано.

E-aș urma cărarea-n codru (Я бы пошёл по тропинке в лесу), стихи Mihai Eminescu, песня для баса и сопрано с фортепиано.

Vreme trece, vreme vine (Время идёт, время проходит), стихи Mihai Eminescu, романс для голоса и фортепиано из поэмы GLOSA.

 Mireasa sufletului meu (Невеста моей души), стихи Mihai Eminescu, (Atât de fragedă), романс для тенора, женского ансамбля и фортепиано.

 Pe aceiaș ulicioară (В том же переулке), стихи Mihai Eminescu, романс для тенора и фортепиано.

2019 

Alei mică, alei dragă (Эй, малышка, эй родная), стихи Mihai Eminescu, романс  для голоса и оркестра.

2016

«Intre pasari» (Среди птиц). Романс на стихи М. Эминеску  для голоса и фортепиано (оркестра).

2015

«De-atâtea ori» (В который раз), стихи Михая Эминеску (рум), романс для голоса и фортепиано (оркестра)

«Mă-ntrebai» (Ты спросила меня), стихи Михая Эминеску (рум), романс для голоса и фортепиано (оркестра).

«Alei mică, alei dragă» (Эй, малышка, эй родная), стихи Михая Эминеску (рум), романс для голоса и фортепиано (оркестра).

«De-ar fi mijloace» (Была бы возможность), стихи Михая Эминеску (рум), романс для голоса и фортепиано (оркестра).

Fecioara Maria (Молитва), стихи Михая Эминеску (рус), для голоса, хора и оркестра (фортепиано).

«Adio,Veronica» (Прощай, Вероника), стихи Михая Эминеску(рум), романс для голоса и фортепиано (оркестра).

2014

Te duci (Ты уходишь). Ария на стихи Михая Эминеску (Mihai Eminescu). Партитура.

Floare-albastră (Голубой цветок). На стихи Михая Эминеску (Mihai Eminescu). Для солистов, хора и симфонического оркестра. 

2013

"Replici"  (Диалоги). Для солистов и оркестра.

"Ştefan cel Mare"  (Штефан Великий). Для солиста, хора и оркестра.

2008

"Să ţin încă o dată" (Я Вашу ручку подержать хочу). Романс для солиста и оркестра (фортепиано).

2002

«Lumineze sterele» (Звёздный свет), стихи - Михай Эминеску. Для голоса и симфонического оркестра.

1984

Цикл романсов на стихи М.Эминеску "Ochiul tău iubit". Был издан в  сборнике Сергея Пожар LA  STEAUA, 1989 г. в издательстве Literatura artistică, Chișinău.  

1. Misterele nopții (Ночные мистерии),   

2. Dorința (Желание),  

3. De-aș avea (Был бы у меня...),   

4.  Peste vârfuri (Через вершины), 

5. Ochiul tău iubit (Твой любимый взгляд),  

6. O, rămâi (О, останься). 

1983   

«Luceafarul»   - симфонический балет. Создан на сюжет романтической поэмы Михая Эминеску. Фантастический сюжет волшебной сказки - мечта о любви и крушение романтических иллюзий, рассказ о том, как космическая беспредельность звёздного мира и земная реальность так и не смогли найти точки соприкосновения. 

1981

Шесть песен на стихи М. Эминеску для голоса, женского и детского хора, оркестра.

 1972

«Мачты»( Catargele) - для хора а cappella, стихи М. Эминеску.

«Желание» (Dorinţa) для хора а cappella, стихи М. Эминеску.

 

ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА СТИХИ ВЕРОНИКИ МИКЛЕ

2021 

Sufletul zdrobit (Разбитая душа), романс для голоса и фортепиано, стихи Veronica Micle.

Și dacă-un dor (А если тоска), романс для голоса и фортепиано-S-, стихи Veronica Micle, вариант.

Să știi că oriunde (Знай, что где угодно), романс для голоса и фортепиано, стихи  Veronica Micle –S.
транскрипция для голоса и фортепиано.

Și dacă-un dor (А если тоска), стихи Veronica Micle, романс для голоса, фортепиано и скрипки, вариант.

Veșnic mie drag, (Când îmi plec) (Навсегда дорогая - когда я уйду), стихи Veronica Micle, романс для голоса (S) и фортепиано (оркестровка).

Știu că-amorul tău (Я знаю твою любовь), стихи  Veronica Micle, романс для голоса и фортепиано (оркестровка).

Uitarea (Забвение), стихи Veronica Micle, романс для голоса и оркестра.

Sufletul zdrobit (Разбитая душа), стихи Veronica Micle, романс для голоса и оркестра.

Mă pierd (Я теряюсь), стихи Veronica Micle, романс для голоса и оркестра.

De câte ori, iubite (Сколько раз, любовь моя), стихи Veronica Micle, романс для голоса и фортепиано в E Moll.

De câte ori (Сколько раз, любовь моя), стихи Veronica Micle, романс для голоса и оркестра.

Veșnic mie drag (Навсегда мой дорогой), стихи Veronica Micle, романс для голоса и оркестра.

2020

Ai sosit dulce uitare (Вы попали в сладкое забвение), стихи Veronica Micle, романс для голоса и фортепиано.

De câte ori  (Сколько раз), стихи Veronica Micle, романс для голоса и фортепиано.

De câte ori (Сколько раз),  стихи Veronica Micle, романс, партитура для оркестра.

Trecutul amintirelor (Прошлое в воспоминаниях), стихи Veronica Micle, романс для голоса и фортепиано.

Trecutul amintirii (La un portret) (Память о прошлом, В портрете), стихи Veronica Micle, романс для голоса и фортепиано.

Mă pierd (Я теряюсь), стихи Veronica Micle, романс для голоса и фортепиано.

 Sufletul zdrobit (Разбитая душа), стихи Veronica Micle, романс для голоса и фортепиано.

2019 

Luminează-n ceruri Luna (Свети в небе Луна), стихи Veronica Micle, романс для голоса и симфонического оркестра.

2016

 «Si daca-un dor» (Если эта тоска).  Романс на стихи В. Микле для голоса и фортепиано (оркестра).

De-aş putea numai po-o clipă. Стихи - Вероника Микле.

2015

«Sunt lăcrămioarele-nflorite» (Расцвели подснежники), стихи Вероники Микле (рум), романс для  голоса  с оркестром (фортепиано).

«Lumineze-n ceruri luna» (Свети в небе, луна), стихи Вероники Микле (рум), романс для голоса и фортепиано (оркестра).

2013

"Uitarea" (Забытье),   романс для голоса и оркестра (фортепиано).

"Şi te urăsc" (Я ненавижу тебя), романч для голоса и оркестра (фортепиано).

"Să pot întinde mâna" (Рукой дотянуться бы до тебя), романс для голоса и оркестра (фортепиано).

"Am plecat" ( Я ушла), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

"Și de ce te mai plâng"  ( От чего ты плачешь?), романс для голоса и оркестра (фортепиано).

"De dorul tău"  (Тоскую по тебе), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

"Am urât această lume"  ( Я ненавижу этот мир), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

"Din sufletu-mi icoana ta"  ( В душе моей твой образ (икона), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

"De-aş putea"  (Если б я смогла), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

"S-a pus vălul"  (Наступила мгла), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

"Aş vrea să viu la tine", versuri de Veronica Micle, (Хотела бы прийти к тебе)

"Drag mi-ai fost"  (Я любила тебя), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

"Iubirea nestinsă"  (Неугасимая любовь), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

2012

«De-ai şti iubute» (Если бы ты знал, мой милый),  романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

«Din pulbera iubirii mele» (Из вихревой пыли моей любви), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

«O lacrimă de iubire» (Слеза любви),  романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

«O sărutare voi să-ţi cer» (Я прошу лишь один поцелуй), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

«Pasăre cu pene-albastre» (Птица с голубыми перьями), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

«Lumineze-n ceruri luna» (Светит в небе луна), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

«Sunt lăcrămioarele-nflorite» (Расцвели ландыши), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

«Аl durerii mele foc» (Пламя моей боли), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

«Ah, du-te!»  (Ах, уйди!), романс для голоса и оркестра (фортепиано). 

«Povestea crinului» (Сказка лилии), для детского хора и фортепиано.

«Povestea rozei» (Сказка розы), для детского хора и фортепиано.

«Povestea lăcrămioarelor» (Сказка ландыша), для детского хора и фортепиано.

2011

"Te ştiam numai din nume" (Я знала тебя лишь по имени), для голоса и оркестра (фортепиано). 

1999

«Не плачь» (Nu plânge) -   это первая  ария для оперы "Диалоги любви", которая была написана  Евгением Догой на стихи Вероники Микле.