Usted está aquí
La ópera "Diálogos de Amor"
Mihai Eminescu y Veronica Micle. La ópera "Diálogos de Amor".
El día 22 de de abril de 1850 es el día del nacimiento de Veronica Micle. 22.04.2017
En 1972 Eugen Doga compuso por primera vez dos piezas para coro a los poemas del genio de la literatura rumana Mihai Eminescu (Dotinţa, “El deseo” y Între sute de catarge, “Entre miles de mástiles).
La historia de vida y muerte del grandísimo poeta Mihai Eminescu es una gran tragedia. Durante su vida estuvo acompañado por trabajo incesante y pobreza, sólo 23 de sus poemas, que él consideraba imperfecto, fueron publicados. Su amor bello y tierno pero no cumplido hacia la belleza de pelo dorado, la poetisa Veronica Micle, a quien conoció en 1872 y amó toda su vida, aportó al mundo una serie de poemas de amor de estos dos poetas.
El apogeo de su obra fue el poema "Lucheafarul" la escritura del cual le tomó ocho años. El poema tocó más de una generación de lectores. "Lucheafer" es su segundo nombre, significa "luz" o "lumbrera".
La indiferencia y la falta de comprensión durante su vida dio paso a la gloria y la exaltación después de la muerte. Fueron escritos cientos de libros sobre la vida, obra y muerte de Mihai Eminescu, hay monumentos en su honor, unas calles y liceos llevan su nombre, el número de ediciones de su poesía desafía cuenta.
En la obra de Eugen Doga la poesía de Mihai Eminescu y Veronica Micle ocupó un lugar muy importante. A menudo compuso canciones basadas en poemas de Mihai Eminescu, en 1983 creó el ballet sinfónico «Lucheafarul» sobre el tema del poema de Mihai Eminescu.
En 1996, al compositor le regalaron una colección de poemas de Verónica Micle "Dor nemângâiat", e inspirado por la belleza de la poesía y la historia dramática y sublime de su amor, él compuso más de 40 canciones a los poemas de Mihai Eminescu y Veronica Micle. Eugen Doga se sintió tan inspirado por el gran amor de estos dos poetas que empezó a componer una ópera basada en la historia de este amor.
"Sus poemas son increíblemente musicales", dice Eugene Doga. "Ni siquiera hay que inventar nada, está todo en sus poemas; su trabajo fue dedicado a ella y fue creado bajo la influencia de su imagen. La poesía de ella lleva la respuesta. Estos son diálogos entre dos mundos poéticos".
Obras de Eugen Doga a los poemas de Mihai Eminescu.
2021
Ce e amorul (Qué es el amor), romance para voz y piano, letra de Mihai Eminescu, S-T.
Când aminterele (Cuando los recuerdos), romance para voz y piano –T-, letra de Mihai Eminescu.
Crăiasa din povești (Niña de un cuento de hadas), letra de Mihai Eminescu, para coro a capella, segunda versión.
Lacul (Lago), letra de Mihai Eminescu, para coro a capella.
Vreme trece, vreme vine (El tiempo pasa, el tiempo pasa), romanță, letra de Mihai Eminescu, transcripción para voz y piano.
O, dulce înger blând (O dulce ángel gentil), letra de Mihai Eminescu, romance para voz (B) y piano (orquestación).
Aria de Catalina del ballet LUCEAFÍRUL basada en el poema de Mihai Eminescu, arreglada para voz y piano.
Mireasa sufletului meu (La novia de mi alma), letra de Mihai Eminescu, romance para voz y orquesta sinfónica.
Prin nopți tăcute (A través de Silent Nights), letra de Mihai Eminescu, romance para voz y orquesta.
2020
Alei mică, alei dragă (Oye bebé, oye cariño), letra de Mihai Eminecu, romance para voz y orquesta.
Mă-ntrebai dragă n-tr-o zi (Una vez me preguntas querida), letra de Mihai Eminescu, romance para voz y orquesta.
De-atâtea ori (Tantas veces), letra de Mihai Eminescu, romance para voz y orquesta.
La steaua (La estrella), letra de Mihai Eminescu, romance para voz y piano. (opción).
Fecioara Marie (Virgen María), versos de Mihai Eminescu, oración para voz (B), coro y orquesta sinfónica.
Crăiasa din povești (Niña de un cuento de hadas), letra de Mihai Eminescu, para coro a capella, variante.
O, dulce înger blând (O dulce ángel gentil), letra de Mihai Eminescu romance para voz y piano.
E-aș urma cărarea-n codru (Seguiría el camino en el bosque), letra de Mihai Eminescu, canción para bajo y soprano con piano.
Vreme trece, vreme vine (El tiempo pasa, el tiempo pasa), letra de Mihai Eminescu, romance para voz y piano, del poema GLOSA.
Mireasa sufletului meu (La novia de mi alma), letra de Mihai Eminescu, (Atât de fragedă), romance para tenor, conjunto femenino y piano.
Pe aceiaș ulicioară (En el mismo carril), letra de Mihai Eminescu, romance para tenor y piano.
2019
Alei mică, alei dragă (Oye bebé, oye cariño ear), poemas de Mihai Eminescu, romance para voz y orquesta.
2016
"Intre pasari" (Entre los pájaros). Romance sobre versos de M. Eminescu para voz y piano (orquesta).
2015
De-atâtea ori (Cuántas veces). Poesía de Mihai Eminescu (rumano), canción para voz y piano (orquesta).
Mă-ntrebai (Me preguntaste). Poesía de Mihai Eminescu (rumano), canción para voz y piano (orquesta).
Alei mică, alei dragă (Hey nena, hey querida). Poesía de Mihai Eminescu (rumano), canción para voz y piano (orquesta).
De-ar fi mijloace (Si hubiera una oportunidad). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
Fecioara Maria (Una oración). Para solista, coro y orquesta.
Adio,Veronica (Adiós a Verónica). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
2014
Te duci (Te vas). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
Floare-albastră (Una flor azul). Para solistas, coro y orquesta.
2013
"Dialoguri" (Diálogos). Para solistas, coro y orquesta.
"Ştefan cel Mare" (Esteban el Grande). Para solista, coro y orquesta.
2008
"Să ţin încă o dată" (Quiero tomar su mano). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
2002
«Lumineze sterele» (La luz de las estrellas). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
1984
Un ciclo de romanzas a los versos de M. Eminescu "Tu querida mirada".
1. Misterele nopții (Misterios nocturnos),
2. Dorința (Deseo),
3. De-aș avea (Si tuviera una flor...),
4. Peste vârfuri (A través de los picos),
5. Ochiul tău iubit (Tu querida mirada),
6. O,rămâi (Oh, quédate).
1983
«Luceafarul» - un ballet sinfónico. Creado al trama de un poema romántico de Mihai Eminescu. La fantástica trama de este cuento de hadas se trata de un sueño del amor y el colapso de las ilusiones románticas. Es una historia sobre cómo la infinitud cósmica del mundo estrellado y la realidad terrenal no han sido capaces de encontrar un terreno común.
1981
Seis canciones sobre versos de M. Eminescu para voz, coro femenino y de los niños, orquesta.
1972
«Catargele»(Mástiles). Para coro а cappella.
«Dorinţa» (Deseo). Para coro а cappella/
TRABAJOS A LOS VERSOS DE VERÓNICA MICLE
2021
Sufletul zdrobit (Alma rota), romance para voz y piano, letra de Veronica Micle.
Și dacă-un dor (Y si melancolía), romance para voz y piano-S-, letra de Veronica Micle, variante.
Să știi că oriunde (Saber eso en cualquier lugar), romance para voz y piano, letra de Veronica Micle –S.
Și dacă-un dor (Y si melancolía), letra de Veronica Micle, romance para voz, piano y violín, variante.
Veșnic mie drag, (Când îmi plec) (Querido para siempre - cuando me haya ido), letra de Veronica Micle, romance para voz (S) y piano (orquestación).
Știu că-amorul tău (Conozco tu amor), letra de Veronica Micle, romance para voz y piano (orquestación).
Uitarea (Olvido), letra de Verónica Micle, romance para voz y orquesta.
Sufletul zdrobit (Alma rota), letra de Veronica Micle, romance para voz y orquesta.
Mă pierd (Estoy perdido), letra de Veronica Micle, romance para voz y orquesta.
De câte ori, iubite (Cuántas veces, mi amor), letra de Veronica Micle, romance para voz y piano en E Moll.
De câte ori (Cuántas veces, mi amor), letra de Verónica Micle, romance para voz y orquesta.
Veșnic mie drag (Para siempre, querido), letra de Veronica Micle, romance para voz y orquesta.
2020
Și de ce te mai plâng (¿Y por qué sigues quejándote?), letra de Veronica Micle, romance para voz y orquesta.
De câte ori (Cuántas veces), letra de Veronica Micle, romance para voz y piano.
De câte ori (Cuántas veces), letra de Veronica Micle, romance, partitura para orquesta.
Trecutul amintirelor (El pasado en los recuerdos), letra de Veronica Micle, romance para voz y piano.
Trecutul amintirii (La un portret) (Memoria del pasado, En un retrato), letra de Veronica Micle, romance para voz y piano.
Mă pierd (Estoy perdido), letra de Veronica Micle, romance para voz y piano.
Sufletul zdrobit (Alma rota), letra de Veronica Micle, romance para voz y piano.
2019
Luminează-n ceruri Luna (Brilla la luna en el cielo), letra de Veronica Micle, romance para voz y orquesta sinfónica.
2016
"Si daca-un dor" (Si esta añorando). Romance sobre versos de V. Micle para voz y piano (orquesta).
De-aş putea numai po-o clipă. Poemas - Verónica Micle, para voz y piano (orquesta).
2015
«Sunt lăcrămioarele-nflorite» (Están floreciendo las campanillas de invierno). Poesía de Veronica Micle (rumano). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
«Lumineze-n ceruri luna» (Brilla en el cielo, luna). Poesía de Veronica Micle (rumano). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
2013
"Uitarea" (El olvido). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
"Şi te urăsc" (Te odio). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
"Să pot întinde mâna" (Me gustaría alcanzarte con la mano). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
"Am plecat" (Me fui). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
"Și de ce te mai plâng" (¿Por qué lloras?). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
"De dorul tău" (Te añoro). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
"Am urât această lume" ( Detesto este mundo). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
"Din sufletu-mi icoana ta" (En mi corazón etá tu imagen (icono)).
"De-aş putea" (Si hubiero podido). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
"S-a pus vălul" (Vino la oscuridad). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
"Aş vrea să vin la tine" (Me gustaría venir a ti). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
"Drag mi-ai fost" (Te amé). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
"Iubirea nestinsă" (Un amor pendiente). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
2012
«De-ai şti iubute» (Si lo supieras, mi querido). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
«Din pulbera iubirii mele» (Desde el vortiginoso polvo de mi amor). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
«O lacrimă de iubire» (Lágrimas de amor). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
«O sărutare voi să-ţi cer» (Sólo te pido un beso). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
«Pasăre cu pene-albastre» (Un pájaro de plumas azules). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
«Lumineze-n ceruri luna» (La luna brilla en el cielo). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
«Sunt lăcrămioarele-nflorite» (Están floreciendo las campanillas de invierno). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
«Аl durerii mele foc» (La llama de mi dolor). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
«Ah, du-te!» (¡Oh, vaya lejos!). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
«Povestea crinului» (Un cuento de un álamo). Para coro de niños y piano.
«Povestea rozei» (Un cuento de una rosa). Para coro de niños y piano.
«Povestea lăcrămioarelor» / Un cuento de una campanilla de invierno). Para coro de niños y piano.
2011
"Te ştiam numai din nume" (Te conocía sólo por el nombre). Para voz y orquesta sinfónica (piano).
1999
«Nu plange» (No llores). Para voz, horo y orquesta sinfónica (piano).
1997-2017 (c) Eugen Doga. All rights reserved.